前にアンジェからもらったHOLSTEE社の社訓のポスターを
ずっとデスクに貼っています。
＋＋＋＋＋＋＋＋
THIS IS YOUR LIFE. DO WHAT YOU LOVE, AND DO IT OFTEN.
これはあなたの人生、だから、大好きなことをどんどんやろう
IF YOU DON'T LIKE SOMETHING, CHANGE IT.
気に入らないことがあれば、変えればいい
IF YOU DON'T LIKE YOUR JOB, QUIT.
今の仕事が嫌いなら、辞めちゃえばいい
IF YOU DON'T HAVE ENOUGH TIME, STOP WATCHING TV.
時間がないというのなら、テレビを見るのをやめたら
IF YOU LOOKING FOR THE LOVE OF YOUR LIFE, STOP.
THEY WILL BE WAITING FOR YOU
WHEN YOU START DOING THINGS YOU LOVE.
運命の人を探すのはやめて、自分の大好きな事をやろう
自分の大好きなことを始めた時、その人は現れるはず、彼はあなたを待っています
STOP OVER ANALYZING, LIFE IS SIMPLE.
分析するのはやめにしようよ、人生はシンプルだから
ALL EMOTIONS ARE BEAUTIFUL
全ての感情は美しい
WHEN YOU EAT, APPRECIATE EVERY LAST BITE
何か食べる時は、最後の一口まで味わって食べよう
OPEN YOUR MIND, ARMS, AND HEART TO NEW THINGS AND PEOPLES
新しい出会いのために見も心も考えもオープンに
WE ARE UNITED IN OUR DIFFERENCES
わたしたちは皆違うからこそ力を合わせることができる
ASK THE NEXT PERSON YOU SEE WHAT THEIR PASSION IS.
AND SHARE YOUR INSPIRING DREAM WITH THEM.
次に出会う人に夢中になっていることを聞いてみよう
そして、あなたをワクワクさせることもその人に教えてあげよう
TRAVEL OFTEN;
GETTING LOST WILL HELP YOU FIND YOURSELF.
どんどん、旅に出よう
道に迷ったとしても自分の新たな一面が見つかるかもしれない
SOME OPPORTUNITIES ONLY COME ONCE, SEIZE THEM.
１度しかないチャンスもあるから、見逃さないように
LIFE IS ABOUT THE PEOPLE YOU MEET,
AND THE THINGS YOU CREATE WITH THEM.
SO GO OUT AND START CREATING.
人生とはあなたが出逢う人達のこと
そしてその人達と一緒に作っていくもののこと。
さあ、出かけて、何かをはじめよう
LIFE IS SHORT.
人生は短い
LIVE YOUR DREAM AND SHARE YOUR PASSION.
好きなことに夢中になって生きよう、情熱を通わせながら